1
00:00:06,089 --> 00:00:07,507
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

2
00:00:07,590 --> 00:00:10,468
[ඩයෑන්] ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
රාත්‍රී ක්‍රියාව ගැන? ඔබට නොතිබිය යුතුය.

3
00:00:10,552 --> 00:00:14,097
රාත්‍රී ක්‍රියාදාමය අතිශය රහසකි
FBI තුළ විමර්ශන වැඩසටහන.

4
00:00:14,180 --> 00:00:16,224
මෙහෙයවන ක්‍රියාකාරීන්
එම විමර්ශන

5
00:00:16,307 --> 00:00:17,684
හුදෙක් රාත්රී නියෝජිතයන් ලෙස හැඳින්වේ.

6
00:00:17,767 --> 00:00:19,269
ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය මා රාත්‍රී නියෝජිතයෙකු වීමටද?

7
00:00:19,352 --> 00:00:21,229
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් දුරකථනයට පිළිතුරු දීමටයි.

8
00:00:21,312 --> 00:00:23,523
[ඩයෑන්] ඔබ ඔබේ කාලය යොදවන්න
එම කාමරයක අපායේ

9
00:00:23,606 --> 00:00:26,443
කිසිදා නාද නොවන දුරකථනයක් හසුරුවමින්,
සහ වඩා හොඳ දේවල් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

10
00:00:27,277 --> 00:00:28,570
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා.

11
00:00:28,653 --> 00:00:30,572
මෙම අංකයට අමතන්න, "රාත්‍රී ක්‍රියාව" කියන්න.

12
00:00:32,782 --> 00:00:34,200
-[කඹ කස]
-[ හුස්ම හිරවීම]

13
00:00:34,284 --> 00:00:35,660
[කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]

14
00:00:36,953 --> 00:00:38,121
[දුරකථනය නාද වේ]

15
00:00:41,249 --> 00:00:43,084
-ආහ්, ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
- රාත්‍රී ක්‍රියාව.

16
00:00:43,168 --> 00:00:45,420
- කේතය, කරුණාකර.
- පෑන. ඔරලෝසුව. දොර. ගිනි.

17
00:00:45,503 --> 00:00:48,298
ඒක හරි යයි. මම උත්තර දෙනවා
විපතට පත් රාත්‍රී නියෝජිතයන් සඳහා දුරකථනය.

18
00:00:48,381 --> 00:00:50,008
නියෝජිතයන් යන්නෙන් ඔබ අදහස් කළේ ඔත්තුකරුවන්ද?

19
00:00:50,091 --> 00:00:52,761
මාගේ අණ ඔබ ආරක්ෂා කිරීමයි
මගේ ජීවිතය සමඟ, මම එය කරන්නෙමි.

20
00:00:52,844 --> 00:00:54,804
[වෙඩි වෙඩි]

21
00:00:54,888 --> 00:00:55,722
[පීටර්] රෝස්!

22
00:00:56,639 --> 00:00:58,850
මතකද පලවෙනි වතාව
මම නයිට් ඇක්ෂන් ඇමතූ විට?

23
00:00:58,933 --> 00:01:00,477
ඔයා මට කිව්වේ අපායක් වගේ රණ්ඩු වෙන්න කියලා.

24
00:01:00,560 --> 00:01:01,978
ඒ වගේම මට ඔයා කරන්න ඕන ඒකයි.

25
00:01:02,562 --> 00:01:04,022
ඔවුන් තවත් ප්‍රහාරයක් සූදානම් කරනවා.

26
00:01:04,105 --> 00:01:07,150
ඔබ සැලසුම් කරන බව අපි දනිමු
ඩේවිඩ් කඳවුරේදී ජනාධිපතිවරයා ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන්.

27
00:01:07,233 --> 00:01:09,569
[හෙලිකොප්ටර් එන්ජිම කැරකෙමින්]

28
00:01:12,072 --> 00:01:14,115
-එය ලිෆ්ට් ඔෆ් මත පිපිරවීම සඳහා සවි කර ඇත!
- එය අතහරින්න!

29
00:01:14,199 --> 00:01:15,200
- නෑ!
- එන්ජින් මරන්න!

30
00:01:19,746 --> 00:01:21,498
[සොල්දාදුවා] පහතින් සිටින්න! පහල ඉන්න!

31
00:01:21,581 --> 00:01:22,707
පීටර්! [හුස්ම ගැනීම]

32
00:01:22,791 --> 00:01:25,085
[මිෂෙල්] ඔබ නාස්ති වී ඇත
බිම් මහලේ.

33
00:01:25,168 --> 00:01:27,295
ඔබ රාත්‍රී නියෝජිතයෙකු වීමට කැමති කෙසේද?

34
00:01:27,378 --> 00:01:30,256
- මම හිතන්නේ මට ආපහු කැලිෆෝනියාවට යන්න ඕන.
- ඔබේ සමාගම සමඟ?

35
00:01:30,340 --> 00:01:33,051
නව නම, නව ආරම්භය.
මගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්න.

36
00:01:33,134 --> 00:01:34,385
ඔබ එහි ගිය විට මට කතා කරන්න.

37
00:01:34,469 --> 00:01:36,930
කවදා වෙයිද දන්නේ නෑ,
නමුත් මම ඔබට කතා කරන බවට පොරොන්දු වෙමි.

38
00:01:45,230 --> 00:01:46,731
[සංගීතය මැකී යයි]

39
00:01:48,233 --> 00:01:50,235
[ආරම්භක තේමා සංගීත වාදනය]

40
00:01:52,320 --> 00:01:54,322
[තායි භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි කතාබහ]

41
00:02:00,537 --> 00:02:02,539
[පියානෝ සංගීත වාදනය]

42
00:02:05,083 --> 00:02:06,709
[මිනිසා] මම ඇසීමට බලා සිටිමි
ඒ ගැන.

43
00:02:06,793 --> 00:02:09,838
නැතහොත් ඔබට එය ආක්‍රමණයක් ලෙස ගත හැකිය ...
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

44
00:02:09,921 --> 00:02:12,507
[කාන්තාව] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මේක හදන්නේ, තේරුමක් ඇති, මචන්.

45
00:02:12,590 --> 00:02:14,384
මම උත්සාහ කරන්නේ, වගේ... [සිනාසෙමින්]

46
00:02:14,467 --> 00:02:17,929
-[කාන්තාව සිනාසෙමින්] හරි, තාර්කික කරන්න.
- ඔව්, මම එහෙමයි. මම මෝඩ දේවල් කියනවා.

47
00:02:18,012 --> 00:02:20,056
මම දන්නවා, මම දැක්කා. [සිනාසෙමින්]

48
00:02:20,140 --> 00:02:21,391
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

49
00:02:21,474 --> 00:02:22,308
හරි හරී.

50
00:02:22,392 --> 00:02:24,727
[පීටර්] නෑ, අපිට ආපහු එන්න වෙනවා
අපි කතා කළ දේ ගැන.

51
00:02:24,811 --> 00:02:26,563
[කාන්තාව සිනාසෙමින්] කිසිසේත්ම නැත.

52
00:02:27,147 --> 00:02:30,400
-[වෙළෙන්දා] මෙය ඉතා හොඳයි.
- ඔබ ඔබේ කතාව අවසන් කළේ නැත.

53
00:02:31,276 --> 00:02:32,777
- හරි, ඔට්ටුව ගැන.
- ඔව්.

54
00:02:32,861 --> 00:02:36,197
ඉතින් මේ මිනිහා නොදන්න දේ
ඒ එදා එදා,

55
00:02:36,281 --> 00:02:39,284
මම විචිටා සිටි පන්දු යැවීමේ ශූරයා විය,
12 සහ පහළ කොටස.

56
00:02:39,367 --> 00:02:40,326
ඔහ්, ආකර්ෂණීයයි.

57
00:02:40,410 --> 00:02:42,745
ම්ම්ම්ම්. ඉතින් උරා බොන කෙනා ඔට්ටුව ගත්තා.

58
00:02:43,246 --> 00:02:44,706
නමුත් මම නොදැන සිටි දේ

59
00:02:44,789 --> 00:02:49,252
ඒ ඔහු ටෙනසි ප්‍රාන්තය බවයි
පන්දු යැවීමේ ශූර, වැඩිහිටි අංශය.

60
00:02:49,752 --> 00:02:52,213
- ඉතින්, මම ඔට්ටුව ගත්තා.
- ඔබ උරා බොන තැනැත්තා බවට පත් විය.

61
00:02:52,297 --> 00:02:53,464
ඔහ්, රාජකීය එකක්.

62
00:02:53,965 --> 00:02:57,093
නමුත් මම අවසන් කළේ එලෙසයි
මගේ පහළ පිටුපස Shrek පච්චයක් සමඟ.

63
00:02:57,177 --> 00:02:58,761
- වාව්, ක්ලැසි.
-[කාන්තාව] මි.මී.

64
00:03:01,014 --> 00:03:02,390
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔහු අපව අඳුනන්නේද?

65
00:03:02,473 --> 00:03:04,684
නැහැ, තවම නැහැ, නමුත් ඔහු වලිග සඳහා පරීක්ෂා කරනවා.

66
00:03:04,767 --> 00:03:07,103
-හනිමූනර් ක්‍රියාව දිගටම කරගෙන යන්න.
-හරි හරී.

67
00:03:07,187 --> 00:03:09,189
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

68
00:03:12,859 --> 00:03:14,527
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

69
00:03:16,404 --> 00:03:18,114
[කාන්තාව] ඔබේ කරපටි සියල්ලම නරක් වී ඇත.

70
00:03:18,198 --> 00:03:20,200
කවුරුහරි ඇත්තටම ඔබව සාප්පු සවාරි සඳහා රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

71
00:03:20,283 --> 00:03:22,368
- ඔයා තනිකඩයෙක් වගේ අඳින්න.
-මම තනිකඩයි.

72
00:03:22,452 --> 00:03:24,787
හොඳයි, ඒ කමිසය හොඳ ක්රමයක්
සදාකාලිකව එලෙසම සිටීමට.

73
00:03:25,538 --> 00:03:27,457
- මට විහිළුවක් කියන්න.
- විහිළුවක්?

74
00:03:27,540 --> 00:03:29,792
ඔහුගේ යහපත සඳහා.
මට විහිළුවක් කියන්න. මට හිනා වෙන්න.

75
00:03:30,919 --> 00:03:31,878
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

76
00:03:32,795 --> 00:03:33,630
කවුද ඉන්නේ?

77
00:03:34,672 --> 00:03:36,674
[සිනාසෙමින්] මට ලැබුණා... මට කිසිවක් නොලැබුණි.
මට කණගාටුයි.

78
00:03:36,758 --> 00:03:38,051
[සිනාසෙමින්]

79
00:03:39,636 --> 00:03:42,096
- ඔහු චලනය වෙනවා.
- හරි අපි එයාට පොඩි ඉඩක් දෙමු.

80
00:03:42,180 --> 00:03:44,682
අපිට එයාව රවට්ටන්න ඕන නෑ
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට පෙර.

81
00:03:45,767 --> 00:03:47,560
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

82
00:03:50,104 --> 00:03:52,690
ඔහු කවුරුන් හෝ මෙන් හැසිරෙන්නේ නැත
ඇවිදින්න එළියට ඇවිත් ඉන්නේ.

83
00:03:52,774 --> 00:03:54,734
ඔහු කවුරුන් හෝ මෙන් ක්රියා කරයි
The Farm එකේ පුහුණුව ලබපු අය.

84
00:03:54,817 --> 00:03:57,278
-[පීටර්] හිතන්නේ එයා අපේ මිනිහා කියලද?
-[කාන්තාව] ඔහු අපේ මිනිහා වගේ හැසිරෙන්නේ.

85
00:03:57,362 --> 00:03:59,030
ඔහු ඇත්තටම කාන්දු කරන්නා නම් ...

86
00:03:59,113 --> 00:04:01,366
එයා ලෑස්ති වෙනවා ඇති
තවත් බුද්ධියක් සමත් වීමට.

87
00:04:01,866 --> 00:04:03,326
සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

88
00:04:04,118 --> 00:04:06,120
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

89
00:04:16,589 --> 00:04:18,258
ඔහු යමෙකු හමුවීමට සූදානම් වේ.

90
00:04:18,341 --> 00:04:21,803
- ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
- පිරිමින්ට නිතරම කියනවා. ඔබ පවා.

91
00:04:26,057 --> 00:04:27,183
මම මොනවද කියන්නේ?

92
00:04:47,745 --> 00:04:49,747
[නොඇසෙන]

93
00:04:54,627 --> 00:04:56,045
ඔවුන් යමක් හුවමාරු කරනවාද?

94
00:04:56,129 --> 00:04:58,006
මම දන්නේ නැහැ. භාර දීමක් දැකිය නොහැකි විය.

95
00:05:02,093 --> 00:05:03,011
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

96
00:05:04,721 --> 00:05:06,556
-නැහැ.
- ඔව්, ෂිට්, මටත් බෑ.

97
00:05:06,639 --> 00:05:08,391
හරි, යන්න. කොමස් ක්‍රියාත්මකයි.

98
00:05:11,561 --> 00:05:13,521
මම අලුත් මිනිහව ගන්නම්,
ඔයා වොරන් ගන්න.

99
00:05:13,604 --> 00:05:15,106
-ප්රවේසම් වන්න.
- ඔබ පරිස්සම් වන්න.

100
00:05:15,189 --> 00:05:16,941
පුහුණුව මතක තබා ගන්න,
මෙහෙයුම මතක තබා ගන්න.

101
00:05:17,025 --> 00:05:17,900
ඔව් නෝනා.

102
00:05:17,984 --> 00:05:19,569
[සමච්චල් කරමින්] තවමත් "මැම්ස්ලා" සමඟ

103
00:05:19,652 --> 00:05:21,946
-[මිනිසා] සිනාසෙන්න.
-[මිනිසා 2] තැපැල් පතට වඩා හොඳයි.

104
00:05:24,240 --> 00:05:26,409
[සැක සහිත සංගීත ඉදිමීම]

105
00:05:31,581 --> 00:05:33,583
[මෝටර් රථ නලාව]

106
00:05:38,296 --> 00:05:40,214
-[කාන්තාව] ඔබ තවමත් ඔහු ළඟ සිටිනවාද?
- ඔව්.

107
00:05:40,715 --> 00:05:42,592
[යතුරුපැදි එන්ජිම පණගැන්වීම]

108
00:05:45,762 --> 00:05:47,764
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

109
00:05:49,223 --> 00:05:50,099
[කාන්තාව] කිසිවක්?

110
00:05:50,683 --> 00:05:51,517
අල්ලගෙන ඉන්න.

111
00:05:52,435 --> 00:05:54,437
[යතුරුපැදි එන්ජිම කැරකෙමින්]

112
00:05:59,150 --> 00:06:01,152
[බස් බ්රේක් කෑගැසීම]

113
00:06:04,739 --> 00:06:06,616
[සැක සහිත සංගීත ඉදිමීම]

114
00:06:21,005 --> 00:06:21,964
[බස් හිසිං]

115
00:06:26,386 --> 00:06:28,221
එයා බිංදුවක් දැම්මා විතරයි.

116
00:06:28,304 --> 00:06:30,515
[කාන්තාව] හරි, මම මේ මිනිහව අතාරින්නම්,
සහ මම ඔබ හමුවට එන්නම්.

117
00:06:31,849 --> 00:06:32,683
ඔයා කොහේ ද?

118
00:06:33,684 --> 00:06:34,519
එක තත්පරයක්.

119
00:06:56,249 --> 00:06:58,209
- කවුරුහරි එය ලබා ගත්තා.
-[කාන්තාව] කවුද?

120
00:06:58,292 --> 00:07:00,336
[පීටර්] මම දන්නේ නැහැ.
මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

121
00:07:00,420 --> 00:07:03,506
- මාපටැඟිල්ල ධාවකයක් මෙන් දිස් විය.
-[කාන්තාව] හරි, එයාව නැති කරගන්න එපා.

122
00:07:13,850 --> 00:07:14,851
[මෝටර් රථ නලාව]

123
00:07:36,247 --> 00:07:38,291
පීටර්, මොකද වෙන්නේ?

124
00:07:39,459 --> 00:07:42,128
මම තාම අලුත් මිනිහා පස්සෙන් යනවා
මාපට ඇඟිල්ල ධාවකය සමඟ.

125
00:07:43,045 --> 00:07:44,172
[කාන්තාව] ඔබ කොහෙද?

126
00:07:44,797 --> 00:07:45,756
සැතෝන් පාර.

127
00:07:45,840 --> 00:07:48,926
අපි දිවා ආහාරය ගත්ත තැන
නරක බෙල්ලන් එක්ක එක පාරක් කියලා.

128
00:07:49,010 --> 00:07:49,886
[කාන්තාව] මම මගේ ගමන යනවා.

129
00:07:50,803 --> 00:07:52,221
-[පිරිමින් ප්‍රතිචාර දක්වයි]
-[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

130
00:07:52,305 --> 00:07:53,890
[දැඩි සංගීත වාදනය]

131
00:07:53,973 --> 00:07:55,057
[පිරිමි හුස්ම ගන්නවා]

132
00:07:59,937 --> 00:08:00,938
- පීටර්?
-[පීටර්] ඇලිස්!

133
00:08:01,731 --> 00:08:02,690
ඇලිස්, මම හැදුවා!

134
00:08:03,316 --> 00:08:04,400
ෂිට් මටත්.

135
00:08:08,362 --> 00:08:10,531
-[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
-[ඇලිස් ගොරවන]

136
00:08:12,366 --> 00:08:13,201
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

137
00:08:14,660 --> 00:08:16,412
- පීටර්!
- ඔවුන් තවමත් මා මත!

138
00:08:16,496 --> 00:08:18,206
මම උපුටා ගැනීමක් සඳහා කතා කරමි.

139
00:08:20,208 --> 00:08:21,626
[ඇලිස් හුස්ම හිරවීම]

140
00:08:21,709 --> 00:08:22,877
[සංගීතය මැකී යයි]

141
00:08:25,963 --> 00:08:26,797
[දුරකථනය නාද වේ]

142
00:08:26,881 --> 00:08:28,466
[අසුභ සංගීත වාදනය]

143
00:08:31,636 --> 00:08:32,470
ඉදිරියට යන්න.

144
00:08:32,553 --> 00:08:33,971
- රාත්‍රී ක්‍රියාව.
-[මිනිසා] කේතය, කරුණාකර.

145
00:08:34,055 --> 00:08:36,974
වැව. සබන්. බළලා පිටුව.

146
00:08:37,058 --> 00:08:39,060
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

147
00:08:40,811 --> 00:08:42,021
[පීටර් හුස්ම හිරවීම]

148
00:08:43,606 --> 00:08:45,066
පීටර්, ඔයා ඉන්නවද?

149
00:08:45,149 --> 00:08:45,983
අල්ලගෙන ඉන්න.

150
00:08:47,109 --> 00:08:48,653
[බලන්නන් කතා කරයි]

151
00:08:55,284 --> 00:08:56,369
හරි, මම මෙතන.

152
00:08:56,452 --> 00:08:57,537
මොන මගුලක්ද?

153
00:08:57,620 --> 00:08:59,497
- අපි පිච්චුනේ කොහොමද?
-මම දන්නේ නැහැ.

154
00:08:59,580 --> 00:09:01,123
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

155
00:09:01,207 --> 00:09:02,041
ඔයා හොඳින්ද?

156
00:09:02,124 --> 00:09:04,794
ඔව්. රාත්‍රී ක්‍රියාව
අපට නිස්සාරණ ලක්ෂ්‍යයක් ඇත.

157
00:09:04,877 --> 00:09:06,796
- කොහෙද?
- ඔවුන් හෙලිකොප්ටරයක් ​​යවනවා.

158
00:09:06,879 --> 00:09:08,798
රාමා VIII උද්යානය. ඔයා දන්නවද ඒ කොහෙද කියලා?

159
00:09:08,881 --> 00:09:09,715
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

160
00:09:09,799 --> 00:09:11,133
එහෙනම් එතනට යන්න.

161
00:09:17,974 --> 00:09:19,850
[පීටර් කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

162
00:09:28,609 --> 00:09:30,444
-[අසුභ සංගීත ඉදිමීම]
- ඇලිස්!

163
00:09:30,528 --> 00:09:31,988
-[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
-[ඇලිස් ගොරවන]

164
00:09:45,835 --> 00:09:46,961
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

165
00:09:48,421 --> 00:09:49,714
[පීටර් හුස්ම හිරවීම]

166
00:10:18,701 --> 00:10:19,535
ඔව් සර්.

167
00:10:19,619 --> 00:10:20,661
[දුරකථනය නාද වේ]

168
00:10:20,745 --> 00:10:21,621
කරුණාකරලා ඉන්න.

169
00:10:22,121 --> 00:10:23,080
[ග්‍රාහක ක්ලික් කිරීම]

170
00:10:24,332 --> 00:10:25,666
- ඉදිරියට යන්න.
-[පීටර්] රාත්‍රී ක්‍රියාව.

171
00:10:25,750 --> 00:10:26,584
කේතය, කරුණාකර.

172
00:10:26,667 --> 00:10:28,961
සර්පයා. වලාකුළු. පිහිය. කොට්ටය.

173
00:10:29,045 --> 00:10:30,546
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

174
00:10:33,215 --> 00:10:34,216
මේ කොපර්හෙඩ් ද?

175
00:10:34,300 --> 00:10:36,385
Hummingbird මැරිලා. ඔවුන් ඇයට වෙඩි තැබුවා.

176
00:10:36,969 --> 00:10:39,347
මම ඉන්නේ රාමා VIII උද්‍යානය අසල ගබඩාවක.

177
00:10:39,847 --> 00:10:41,807
මට අඩුම තරමින් තුන් දෙනෙක්වත් ඉන්නවා
තවමත් මාව අනුගමනය කරනවා.

178
00:10:41,891 --> 00:10:43,309
උපුටා ගැනීම විනාඩි පහයි.

179
00:10:43,392 --> 00:10:46,020
මට විනාඩි පහක් නැහැ.
මාව Reindeer වෙත ගෙන යන්න, දැන්.

180
00:10:49,690 --> 00:10:51,233
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

181
00:10:53,402 --> 00:10:54,236
ඔව්.

182
00:10:56,238 --> 00:10:57,531
හරි මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

183
00:10:58,115 --> 00:10:59,867
[පීටර් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

184
00:11:00,660 --> 00:11:02,203
- එන්න.
-[කාන්තාව] පීටර්, ඔයා ඉන්නවද?

185
00:11:02,286 --> 00:11:04,246
අපේ නිස්සාරණ ස්ථානය කොහේදැයි ඔවුන් දැන සිටියහ.

186
00:11:04,330 --> 00:11:05,539
[කාන්තාව] මට ඔබව ඇසෙන්නේ නැත.

187
00:11:05,623 --> 00:11:08,793
මගුල නිස්සාරණය කිරීමේ ස්ථානය.
ඔවුන් අපි එනතුරු බලා සිටියා.

188
00:11:08,876 --> 00:11:11,504
- ඔබට නිස්සාරණයක් අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
-[පීටර්] කවුරුහරි ඔවුන්ට ඔත්තුව දුන්නා.

189
00:11:11,587 --> 00:11:13,714
-හරි හරී? ඔවුන් දැන සිටියා.
-[කාන්තාව] දැන සිටියේ කුමක්ද?

190
00:11:13,798 --> 00:11:14,632
හැම දෙයක්ම.

191
00:11:14,715 --> 00:11:18,636
අහන්න, කැතරින්, වෙන කවුද කියලා
ඔබ මිස මෙම මෙහෙයුම ගැන දැන සිටියා

192
00:11:18,719 --> 00:11:20,012
මොකද කවුරුහරි අපිව අත්හැරියා.

193
00:11:20,763 --> 00:11:22,223
ඔබ සහ ඇලිස් හොඳින්ද?

194
00:11:23,641 --> 00:11:24,767
ඇලිස් මැරිලා.

195
00:11:26,852 --> 00:11:27,687
කුමක් ද?

196
00:11:29,689 --> 00:11:30,523
ඇය ගිහින්.

197
00:11:31,107 --> 00:11:32,024
[රේඛාව විසන්ධි වේ]

198
00:11:45,204 --> 00:11:46,497
-[ග්රෙනේඩ් ක්ලික් කිරීම]
- ඉවත් කරන්න!

199
00:11:49,667 --> 00:11:51,127
[සැක සහිත සංගීත ඉදිමීම]

200
00:11:54,088 --> 00:11:56,090
-[උසස් නාද කිරීම]
-[පීටර් ගැරඬීම]

201
00:12:03,681 --> 00:12:04,598
[පීටර් ගැරහීම]

202
00:12:16,861 --> 00:12:18,070
[පීටර් ගැරහීම]

203
00:12:24,076 --> 00:12:24,910
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

204
00:12:27,580 --> 00:12:29,290
[පිරිමි කෙඳිරිගාමින්]

205
00:12:29,373 --> 00:12:30,875
ඔහු ගඟ දෙසට ගමන් කරයි.

206
00:12:40,801 --> 00:12:42,386
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

207
00:12:42,470 --> 00:12:43,471
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

208
00:12:46,140 --> 00:12:47,141
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

209
00:12:48,726 --> 00:12:49,685
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

210
00:12:51,437 --> 00:12:53,481
[අශුභවාදී දෂ්ට කිරීම]

211
00:12:54,398 --> 00:12:56,192
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

212
00:12:56,942 --> 00:12:58,944
[දැඩි, සැක සහිත සංගීත වාදනය]

213
00:13:03,699 --> 00:13:05,576
[පීටර් හුස්ම හිරවීම]

214
00:13:05,659 --> 00:13:06,494
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

215
00:13:11,791 --> 00:13:12,625
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

216
00:13:14,335 --> 00:13:15,753
-[උණ්ඩ විදීම]
-[පීටර් කෙඳිරිගාමින්]

217
00:13:22,927 --> 00:13:24,929
[බෝට්ටු එන්ජිම කැරකෙමින්]

218
00:13:25,429 --> 00:13:27,431
[සංගීතය මැකී යයි]

219
00:13:30,100 --> 00:13:31,519
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

220
00:13:34,814 --> 00:13:36,816
[නොසන්සුන් සංගීතය ඉදිමීම]

221
00:13:40,820 --> 00:13:42,029
[ආතති සංගීතය අවසන්]

222
00:13:42,112 --> 00:13:43,781
[ආරම්භක තේමා සංගීත වාදනය]

223
00:13:45,825 --> 00:13:47,284
[අඩි අඩි ළං වේ]

224
00:13:47,368 --> 00:13:48,953
මම හොඳ වෙන්නේ කවදාද?

225
00:13:49,036 --> 00:13:51,163
[කාන්තාව] ඔබ සිතන්නේ නැත
ඔබ ප්‍රගතියක් ලබා තිබේද?

226
00:13:51,664 --> 00:13:52,706
ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවේ.

227
00:13:53,874 --> 00:13:56,252
[කාන්තාව] චිකිත්සාව තරඟයක් නොවේ, රෝස්.

228
00:13:56,335 --> 00:13:58,504
කම්පනය සැකසීමට කාලය ගතවේ.

229
00:13:59,547 --> 00:14:01,841
නපුරු සිහින නැවතිලා නේද?

230
00:14:02,675 --> 00:14:05,135
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ,
නමුත් මම වැඩ කරමින් සිටිමි.

231
00:14:05,219 --> 00:14:07,096
මම ආතති තත්වයන්ගෙන් මිදී සිටිමි,

232
00:14:07,179 --> 00:14:09,306
මම යෝග කරනවා, මම මගේ හැඟීම් සටහන් කරනවා, ඉතින්...

233
00:14:11,642 --> 00:14:13,686
කනස්සල්ල නතර වන්නේ කවදාද?

234
00:14:15,437 --> 00:14:18,148
මම... මට ආයෙත් මම වගේ දැනෙන්න ඕන.

235
00:14:18,232 --> 00:14:19,650
මෙච්චර මාස ගානකට පස්සෙත්

236
00:14:19,733 --> 00:14:21,944
තවමත් දේවල් තිබේ
ඔබ විවෘත නොකරනු ඇත.

237
00:14:22,027 --> 00:14:24,154
මෙය ක්‍රියාත්මක විය යුතු ආකාරය නොවේ.

238
00:14:24,238 --> 00:14:26,782
සමහර දේවල් වලට මට ඇතුල් වෙන්න බෑ.

239
00:14:26,866 --> 00:14:28,784
[කාන්තාව] මම යමක් යෝජනා කිරීමට කැමතියි.

240
00:14:29,618 --> 00:14:31,620
EMDR චිකිත්සාව ගැන ඔබ අසා තිබේද?

241
00:14:32,454 --> 00:14:34,957
එය නව ප්‍රතිකාර ක්‍රමයක්
එහි විවේචකයන් නොමැතිව නොවේ,

242
00:14:35,040 --> 00:14:37,626
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ හොඳ අපේක්ෂකයෙක් විය හැකියි.

243
00:14:38,210 --> 00:14:40,129
එයට වෙනත් කෙනෙකු සමඟ කතා කිරීම ඇතුළත් වේ -

244
00:14:40,212 --> 00:14:41,338
ඉන්න. [සමච්චල් කිරීම]

245
00:14:42,590 --> 00:14:45,175
ඔයා මාව අයින් කරන්නේ ඔයාගේ ලෙඩෙක් විදියටද?

246
00:14:45,926 --> 00:14:48,971
EMDR සඳහා විශේෂ පුහුණුවක් අවශ්ය වේ.
මට පුහුණුවක් නැහැ.

247
00:14:49,054 --> 00:14:52,057
ඒ සඳහා ඔබට හැකියාව ද අවශ්‍ය වේ
ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කිරීමට,

248
00:14:52,141 --> 00:14:55,019
අවම වශයෙන් වඩා
ඔබට මා සමඟ කිරීමට හැකි වී ඇත.

249
00:14:55,603 --> 00:14:57,521
[රෝස ගැඹුරින් ආශ්වාස කරමින්, පිට කරයි]

250
00:14:57,605 --> 00:14:59,607
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

251
00:15:01,525 --> 00:15:03,277
[රෝස] හරි. [උගුර පිරිසිදු කිරීම]

252
00:15:03,360 --> 00:15:06,697
අපි යමක් කර ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු
AdVerse සමඟ විප්ලවවාදී.

253
00:15:06,780 --> 00:15:09,033
අපගේ හිමිකාර ඇල්ගොරිතම
සම්බන්ධතා ඇති කරයි

254
00:15:09,116 --> 00:15:10,951
වෙන කිසිම සමාගමකට කරන්න බැරි බව.

255
00:15:11,035 --> 00:15:12,202
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

256
00:15:13,746 --> 00:15:14,747
[මිනිසා] මම අහගෙන ඉන්නවා.

257
00:15:16,540 --> 00:15:20,502
[රෝස] ඔබ ඔබේ පින්තූරය ගෙන ඇත
මීට වසර 15කට පමණ පෙර ආරක්‍ෂක අංශයේ.

258
00:15:21,378 --> 00:15:24,214
මට සමාවෙන්න, ම්ම්, විනාඩි 15කට කලින්.

259
00:15:24,298 --> 00:15:25,341
හරි.

260
00:15:25,424 --> 00:15:27,092
[රෝස] AdVers ට එම පින්තූරය ගත හැක,

261
00:15:27,176 --> 00:15:30,054
එය විවිධ හරහා ධාවනය කරන්න
සමාජ මාධ්‍ය යෙදුම්,

262
00:15:30,137 --> 00:15:33,057
- ඔබව හඳුනාගෙන...
-[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

263
00:15:34,683 --> 00:15:37,311
…එයට එරෙහිව හරස් පරීක්‍ෂා කරන්න, ම්ම්…

264
00:15:38,228 --> 00:15:39,063
එරෙහිව…

265
00:15:39,146 --> 00:15:44,234
මගේ ප්‍රධාන ක්‍රමලේඛකයා කියන්න උත්සාහ කරන දේ
යනු AdVerse පින්තූරයක් හෝ නමක් භාවිතා කරයි

266
00:15:44,318 --> 00:15:46,987
නිශ්චිත වෙළඳ ප්‍රචාරණ පැතිකඩක් නිර්මාණය කිරීමට

267
00:15:47,071 --> 00:15:49,490
සබැඳි සෙවීම් මත පදනම්ව
ඔවුන්ගේ සාප්පු ගිණුම්,

268
00:15:49,573 --> 00:15:51,158
ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන සමාලෝචන, විනෝදාංශ...

269
00:15:51,241 --> 00:15:53,869
- වෙනත් සමාගම් එසේ කරයි.
-ඒවා AdVerse තරම් හොඳ නැහැ.

270
00:15:53,953 --> 00:15:56,830
[සමච්චල් කරන මිනිසා] සහ ඩොලර් මිලියන 50 කට,
මම ඒ සඳහා ඔබේ වචනය පමණක් ගත යුතුද?

271
00:15:56,914 --> 00:15:58,165
AdVerse වඩා හොඳයි.

272
00:15:58,749 --> 00:16:01,585
අපගේ පාරිභෝගික පැතිකඩ
ගැඹුරු, වඩාත් නිවැරදි වේ.

273
00:16:02,086 --> 00:16:04,046
සමාගම් විශාල මුදලක් ගෙවනු ඇත
ඒවා හරහා වර්ග කිරීමට

274
00:16:04,129 --> 00:16:06,674
සහ හරියටම ඉලක්කය
ඔවුන්ගේ බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති ගනුදෙනුකරුවන්.

275
00:16:06,757 --> 00:16:09,134
ඔබට කිසියම් ගිවිසුමක් තිබේද?
මෙම සමාගම් කිසිවක් සමඟ?

276
00:16:09,218 --> 00:16:12,471
නැත, අපි පොදුවේ ලබා ගත හැකි දත්ත භාවිතා කරමු
මෙම සෑම අවස්ථාවකදීම.

277
00:16:13,055 --> 00:16:14,098
මම දන්නේ නැහැ.

278
00:16:14,181 --> 00:16:15,516
එය ආයෝජනය කිරීමට අපහසු අංශයකි.

279
00:16:15,599 --> 00:16:17,434
බුද්ධිමත් මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා
මේක හඹා යනවා.

280
00:16:17,518 --> 00:16:19,269
ඔබේ වඩා හොඳ වුවත්.

281
00:16:19,353 --> 00:16:20,229
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

282
00:16:20,312 --> 00:16:22,231
[මිනිසා] මට පිස්සු නැහැ
අලෙවිකරණ යෙදුම ගැන.

283
00:16:22,314 --> 00:16:24,650
ඔබ කැණීම් කරන අමු දත්ත
නමුත් සිත්ගන්නා සුළුය.

284
00:16:24,733 --> 00:16:27,277
තව මොනවද හිතන්නේ
ඔබට එය සමඟ කළ හැකි විය හැකිද?

285
00:16:27,778 --> 00:16:29,279
අහ්, මට විනාඩියක් සමාවෙන්න.

286
00:16:29,363 --> 00:16:30,990
[ජංගම දුරකථනය දිගටම කම්පනය වේ]

287
00:16:31,073 --> 00:16:33,367
මට රෝස ගැන කණගාටුයි.
ඇය අද ඇය නොවේ.

288
00:16:33,450 --> 00:16:35,911
ඉංජිනේරුවන්. අපි හැමෝම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

289
00:16:35,995 --> 00:16:37,830
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
-[දොර වැසීම]

290
00:16:37,913 --> 00:16:38,747
හලෝ?

291
00:16:41,500 --> 00:16:42,751
ආයුබෝවන්? මේ කව්ද?

292
00:16:46,380 --> 00:16:48,799
- මම එල්ලෙනවා.
-[මිනිසා] මම පීටර් සදර්ලන්ඩ් සොයනවා.

293
00:16:48,882 --> 00:16:50,300
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

294
00:16:50,926 --> 00:16:52,678
කොහොමද... ඔයා කොහොමද පීටර්ව දන්නේ?

295
00:16:52,761 --> 00:16:55,139
[මිනිසා] හොඳයි, ඔහු කරදරයක,
සහ මම... මට ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

296
00:16:55,222 --> 00:16:56,390
[අසුභ සංගීත වාදනය]

297
00:16:56,473 --> 00:16:57,558
හරි, ඔහු කොහෙද?

298
00:16:57,641 --> 00:16:59,476
[මිනිසා] ඔහු මෑතකදී ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

299
00:17:00,185 --> 00:17:02,062
නෑ. සමාවෙන්න, මේ කවුද?

300
00:17:02,146 --> 00:17:04,481
සහ ඔබ පීටර් ගැන දන්නේ කෙසේද?
සහ මොන වගේ කරදරයක්ද--?

301
00:17:04,565 --> 00:17:08,110
[මිනිසා] මම... මම ඔබ සමඟ කතා නොකළ යුතුයි,
නමුත් ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන බව මම දනිමි.

302
00:17:09,403 --> 00:17:11,280
- ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවොත් -
- ඔහුට මොකද වුණේ?

303
00:17:11,363 --> 00:17:15,451
[මිනිසා] මම... මම ඔබට දින කිහිපයකින් කතා කරන්නම්,
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තේ දැයි බලන්න. ආයුබෝවන්.

304
00:17:15,534 --> 00:17:17,036
-[රේඛාව විසන්ධි වේ]
- ඉන්න, ඔයාට කොහොමද...

305
00:17:25,836 --> 00:17:27,963
[නොසන්සුන් සංගීතය ඉදිමීම]

306
00:17:39,933 --> 00:17:40,934
[පීටර් ගැරහීම]

307
00:17:42,436 --> 00:17:43,395
[සුසුම්ලමින්]

308
00:17:46,774 --> 00:17:49,568
[පීටර් කෙඳිරිගාමින්, හුස්ම හෙලමින්]

309
00:17:54,615 --> 00:17:56,825
[නොසන්සුන් සංගීතය ඉදිමීම]

310
00:17:56,909 --> 00:17:58,452
[සංගීතය මැකී යයි]

311
00:17:58,535 --> 00:18:00,120
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

312
00:18:00,204 --> 00:18:01,663
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

313
00:18:12,966 --> 00:18:13,926
රෝස් ලර්කින්.

314
00:18:14,718 --> 00:18:15,636
ඔව්.

315
00:18:16,220 --> 00:18:18,555
මම කැතරින්. ෂැල් වී?

316
00:18:20,099 --> 00:18:23,727
ජනාධිපතිතුමා මට කිව්වා හැම තැනම පියාසර කරන්න කියලා
ඔබව හමුවීමට රට පුරා,

317
00:18:23,811 --> 00:18:25,854
ඉතින් මම මෙන්න.

318
00:18:26,647 --> 00:18:27,773
ඔයාට ස්තූතියි. [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

319
00:18:28,273 --> 00:18:29,775
ඔබ පීටර් සදර්ලන්ඩ් දන්නවාද?

320
00:18:30,734 --> 00:18:31,860
පීටර් මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

321
00:18:32,528 --> 00:18:33,445
ඔහු හොඳින්ද?

322
00:18:34,863 --> 00:18:37,574
එයා හොඳින්ද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
නැත්නම් මේ මොහොතේ ඔහු සිටින තැන පවා.

323
00:18:37,658 --> 00:18:39,993
ඔහු මාසයකට පමණ පෙර අපෙන් AWOL ගියා.

324
00:18:40,577 --> 00:18:41,995
ඉන්න, Night Action එකෙන්ද?

325
00:18:43,038 --> 00:18:46,875
ඔබට ඇමතුමක් ලැබුණු නිසා මම මෙහි සිටිමි
ඔබ නොදන්නා මිනිසෙකුගෙන් පීටර් ගැන.

326
00:18:46,959 --> 00:18:48,669
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

327
00:18:48,752 --> 00:18:50,921
- ඔහු තමාව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?
-[රෝස] නැත.

328
00:18:51,588 --> 00:18:53,215
ඔහු හරියටම කීවේ කුමක්ද?

329
00:18:53,298 --> 00:18:55,968
අහ්, පීටර් අමාරුවේ වැටුණා
සහ මම ඔහු කොහෙද දන්නේ නම්.

330
00:18:56,051 --> 00:18:58,428
සහ අවසන් වරට කවදාද
ඔබ පීටර් සමඟ කතා කළාද?

331
00:18:59,471 --> 00:19:02,516
මාස දහයකට කලින් වගේ,
ඔහු තම නව රැකියාව ආරම්භ කිරීමට පිටත්ව යන විට.

332
00:19:03,475 --> 00:19:06,103
නමුත් බලන්න, පේතෘස් නිකම්ම නොවේ
වැදගත් දෙයක් අත්හරින්න,

333
00:19:06,186 --> 00:19:07,563
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව නොවේ.

334
00:19:08,272 --> 00:19:09,314
සිදුවුයේ කුමක් ද?

335
00:19:09,398 --> 00:19:11,775
- අපිට පසුබෑමක් තිබුණා.
-[රෝස්] මොන වගේ පසුබෑමක්ද?

336
00:19:12,526 --> 00:19:14,153
- ඔහු ජීවතුන් අතරද?
- අපි හිතන්නේ එහෙමයි.

337
00:19:14,236 --> 00:19:15,487
[රෝස] ඔබ සිතන්නේ?

338
00:19:15,571 --> 00:19:17,739
මම සැලකිලිමත් වන දේ
ඔහුගේ මානසික තත්ත්වයයි.

339
00:19:17,823 --> 00:19:19,366
ඔහු තවමත් රැකියාවට හැඩ ගැසෙමින් සිටියේය.

340
00:19:19,449 --> 00:19:21,535
ඉතින් ඔයා එයාව හොයාගන්න මොනවද කරන්නේ.
ඔහුට උදව් කිරීමට?

341
00:19:21,618 --> 00:19:25,247
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම. නමුත් ඔහුට තිබේ
මග හැරීමේ පුහුණුව සහ අත්දැකීම්,

342
00:19:25,914 --> 00:19:26,832
ඔයා දන්නා පරිදි.

343
00:19:29,168 --> 00:19:30,377
ඔබට කතා කළ මිනිසා,

344
00:19:31,336 --> 00:19:32,588
ඔහුට විදේශීය උච්චාරණයක් තිබේද?

345
00:19:33,422 --> 00:19:35,632
ම්ම්, එයා... එයා ඇමෙරිකන් වගේ.

346
00:19:36,425 --> 00:19:37,259
හරි හරී.

347
00:19:38,552 --> 00:19:39,845
ඔහු නැවත ඇමතුවහොත්,

348
00:19:41,305 --> 00:19:42,556
මම මේ නම්බර් එකේ ඉන්නේ.

349
00:19:42,639 --> 00:19:44,850
- මොකක්ද මේ, Night Action line එකක්?
-නැහැ.

350
00:19:45,809 --> 00:19:48,645
ඒ වගේම ඒක නොකියාම යනවා
පේතෘස් ඔබ වෙත ළඟා වුවහොත්,

351
00:19:48,729 --> 00:19:50,355
ඔබ වහාම මට දන්වනු ඇත.

352
00:19:50,439 --> 00:19:52,691
- ආදරණීය දවසක්.
- හරි, මට තවම ප්‍රශ්න තියෙනවා.

353
00:19:52,774 --> 00:19:54,359
මට මේ ගමන යන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

354
00:19:54,860 --> 00:19:57,196
මම ආවේ POTUS ගේ ඉල්ලීමට.

355
00:19:57,279 --> 00:19:59,323
-එබැවින් ඔබ වෙනුවෙන් එකක් ලකුණු කරන්න.
-හරි හරී.

356
00:19:59,406 --> 00:20:00,866
ඒත් මට ආපහු මගේ වැඩේට බහින්න වෙනවා.

357
00:20:00,949 --> 00:20:03,327
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න
ඔහුව සොයා ගැනීමට.

358
00:20:04,161 --> 00:20:06,163
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

359
00:20:07,456 --> 00:20:09,041
මම කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙක්

360
00:20:09,124 --> 00:20:12,169
ඇත්තටම මොකද උනේ කියලා කවුද දන්නේ
පසුගිය වසරේ ඩේවිඩ් කඳවුරේදී.

361
00:20:13,420 --> 00:20:15,464
ඔබගේ දායකත්වය කුමක්දැයි මම දනිමි.

362
00:20:15,547 --> 00:20:16,465
ඒ සඳහා,

363
00:20:17,925 --> 00:20:21,637
ඔබට මගේ සදාකාලික ස්තුතිය හිමි වේ
සහ මගේ අවංක ගෞරවය.

364
00:20:21,720 --> 00:20:24,514
නමුත් ඔබ සිවිල් වැසියෙක්.
ඔයා අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

365
00:20:25,098 --> 00:20:26,642
ඔයා අපේ පවුලේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

366
00:20:27,434 --> 00:20:29,394
ඔබ සොයන පිළිතුරු
ඔබ සතු නොවේ.

367
00:20:29,478 --> 00:20:31,480
සහ ජනාධිපති ට්‍රැවර්ස් නම්
වෙනස් ලෙස දැනෙනවාද?

368
00:20:31,563 --> 00:20:32,481
ඇය එසේ නොකරයි.

369
00:20:32,564 --> 00:20:35,525
මෙය වරෙක අනුග්‍රහයක් විය.
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඇය අමතන්න.

370
00:20:38,153 --> 00:20:39,363
අපි පීටර්ව හොයාගත්තම,

371
00:20:41,031 --> 00:20:42,491
ඔහු ආරක්ෂිත බව මම ඔබට දන්වන්නම්.

372
00:20:44,201 --> 00:20:45,077
නමුත් දැනට,

373
00:20:46,245 --> 00:20:50,415
"රාත්‍රී ක්‍රියාව" යන වචන අතහරින්න
ඔබේ වචන මාලාවෙන්.

374
00:20:50,916 --> 00:20:52,918
[නාට්‍යමය සංගීතය ඉදිමීම]

375
00:20:55,921 --> 00:20:57,923
[රික්තය කැරකෙමින්]

376
00:21:19,695 --> 00:21:21,697
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

377
00:21:42,509 --> 00:21:43,510
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

378
00:21:43,593 --> 00:21:45,262
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

379
00:22:26,678 --> 00:22:29,139
[සැක සහිත සංගීත ඉදිමීම]

380
00:22:44,613 --> 00:22:46,615
[සංගීතය මැකී යයි]

381
00:22:46,698 --> 00:22:48,700
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

382
00:22:55,540 --> 00:22:57,542
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

383
00:23:03,590 --> 00:23:07,010
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

384
00:23:11,014 --> 00:23:11,890
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

385
00:23:15,852 --> 00:23:16,978
ඔබ කොහෙද?

386
00:23:25,237 --> 00:23:26,363
[බල්ලා බුරනවා]

387
00:23:26,446 --> 00:23:28,323
-[කාර් එලාම් නාදය]
-[යතුරු හිරවීම]

388
00:23:30,784 --> 00:23:32,285
[එන්ජිම ආරම්භය]

389
00:23:46,383 --> 00:23:48,385
[සැක සහිත සංගීත ඉදිමීම]

390
00:23:52,013 --> 00:23:53,598
[සැක සහිත සංගීතය මැකී යයි]

391
00:23:53,682 --> 00:23:55,267
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

392
00:23:58,228 --> 00:23:59,062
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

393
00:23:59,146 --> 00:24:01,148
[නොසන්සුන් සංගීතය මැකී යයි]

394
00:24:01,731 --> 00:24:03,733
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

395
00:24:06,653 --> 00:24:08,029
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

396
00:24:08,113 --> 00:24:09,322
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

397
00:24:22,919 --> 00:24:24,754
[අභිරහස් සංගීතය මැකී යයි]

398
00:24:25,255 --> 00:24:26,089
[දොරට තට්ටු කරන්න]

399
00:24:26,173 --> 00:24:27,299
[දොර විවෘත කිරීම]

400
00:24:27,382 --> 00:24:28,425
තවම වචනයක්වත්?

401
00:24:29,050 --> 00:24:30,719
[මිනිසා] ඇඩ්‍රියන් ආයෝජනය පිළිබඳ ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

402
00:24:30,802 --> 00:24:34,055
ප්‍රමාණවත් වෙනසක් නොපෙනේ
අප සහ අනෙක් අය අතර.

403
00:24:34,139 --> 00:24:35,432
අපි වෙන කෙනෙක් හොයාගමු.

404
00:24:36,057 --> 00:24:37,017
[රෝස] මම දන්නවා.

405
00:24:37,100 --> 00:24:38,935
මට ඔයාව ඕන වෙයි
මෙතැන් සිට ඔබේ A ක්‍රීඩාවේ.

406
00:24:39,019 --> 00:24:40,729
පසුගිය දින ඔබ සමඟ සිටියේ කුමක්ද?

407
00:24:40,812 --> 00:24:44,274
-මම... මම... මට සමාවෙන්න--
- සමාවෙන්න කියන්න එපා, ඔබ වඩාත් හොඳින් කරන්නම් කියන්න.

408
00:24:44,357 --> 00:24:47,402
අම්මෝ මම අම්ම ගැන දුක් උනා.

409
00:24:47,486 --> 00:24:49,362
ඔහ්. මොකක්ද... මොකක්ද අවුල?

410
00:24:49,446 --> 00:24:51,907
ඇය සැත්කමක් කරනවා
හෙට උදෑසන නිව් යෝර්ක්හි,

411
00:24:51,990 --> 00:24:54,451
මම එතනට යන්න ඕනේ
ඇය සමඟ සිටින්න.

412
00:24:54,534 --> 00:24:55,702
සැත්කම කුමක් සඳහාද?

413
00:24:56,286 --> 00:24:57,829
ඔබට සියලු විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

414
00:24:58,497 --> 00:24:59,331
නැත.

415
00:24:59,998 --> 00:25:01,833
[රෝස] මම තව ටික දවසකින් යනවා.

416
00:25:02,334 --> 00:25:03,793
මට ඔබේ සම්පූර්ණ කලාප පළල අවශ්‍යයි.

417
00:25:04,586 --> 00:25:06,046
මෙය ගිලෙන හෝ පිහිනන කාලයකි.

418
00:25:06,129 --> 00:25:07,506
මම ප්ලේන් එකේ වැඩ කරන්නම්.

419
00:25:07,589 --> 00:25:11,051
අම්මා ගොඩක් වෙලාවට නිදි ඇති..
සහ මට දුරස්ථව දේවල් හැසිරවිය හැක.

420
00:25:11,551 --> 00:25:12,594
ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.

421
00:25:12,677 --> 00:25:13,720
ඒක පොරොන්දුවක්ද?

422
00:25:13,803 --> 00:25:15,263
- පොරොන්දුව.
-[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

423
00:25:15,347 --> 00:25:18,266
[පීටර්] වමට නැඹුරු විය යුතුය.
ඔබේ ශක්තිමත් පැත්තට යන්න.

424
00:25:18,767 --> 00:25:19,601
හොඳ වෙඩිල්ලක්.

425
00:25:19,684 --> 00:25:20,936
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

426
00:25:21,019 --> 00:25:23,396
-[පීටර්] ඉතින් ඔයාට කොහොමද?
- හොඳයි. [හුස්ම ගැනීම]

427
00:25:23,480 --> 00:25:25,065
- ඔයාට විශ්වාසද? මොකක් ද වෙන්නේ?
-[සංගීතය මැකී යයි]

428
00:25:26,107 --> 00:25:27,317
මගේ තාත්තා එක්ක තියෙන දේවල් විතරයි.

429
00:25:28,360 --> 00:25:29,361
හරි හරී.

430
00:25:31,530 --> 00:25:32,906
- ඔබ තවමත් ඔහුව දකිනවාද?
-[කොල්ලා] නෑ.

431
00:25:35,408 --> 00:25:36,535
[පීටර්] ඔහු වෙඩි තබයි.

432
00:25:37,786 --> 00:25:40,914
-ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාගේ ගේමට එයි කියලා?
-[කොල්ලා] මම හිතන්නේ නැහැ.

433
00:25:44,459 --> 00:25:45,293
[බාස්කට් ගැටීම]

434
00:25:45,377 --> 00:25:46,878
මම හිතුවා එයාට ඔයාව බලන්න ඕන කියලා.

435
00:25:46,962 --> 00:25:49,673
ඔව්, නමුත් ඔහු ඇත්තටම එසේ නොවේ
මගේ අම්මා එක්ක එකතු වෙන්න.

436
00:25:50,215 --> 00:25:51,216
නැත්නම් මගේ අප්පච්චි.

437
00:25:51,299 --> 00:25:53,635
ඉතින් ඔබ, ආහ්...
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළේ නැද්ද?

438
00:25:53,718 --> 00:25:54,678
[පිරිමි ළමයා හුස්ම පිට කරයි]

439
00:25:56,304 --> 00:25:57,180
මොකක්ද?

440
00:25:57,264 --> 00:25:59,099
එයා මාත් එක්ක සිග්නල් එකෙන් කතා කරනවා.

441
00:25:59,182 --> 00:26:02,602
- ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා?
-ඔව්, අහ්, මැසෙන්ජර් ඇප් එක නේද?

442
00:26:02,686 --> 00:26:06,648
ඔව්. මගේ අම්මා මගේ ලිපි කියවනවා.
එයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුලුවන් එකම ක්‍රමය ඒක තමයි ඉතින්...

443
00:26:06,731 --> 00:26:08,567
- බුද්ධිමත්.
- ඔව්.

444
00:26:08,650 --> 00:26:10,569
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ උනාට මට එයාව බලන්න එනවා.

445
00:26:11,444 --> 00:26:13,071
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

446
00:26:13,154 --> 00:26:14,155
ඔව්.

447
00:26:14,239 --> 00:26:15,407
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

448
00:26:15,490 --> 00:26:17,158
-[කොල්ලා] මට තත්පර දෙකක් දෙන්න.
- ඔව්.

449
00:26:17,242 --> 00:26:19,244
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

450
00:26:22,414 --> 00:26:23,498
ඒ ඔහුද?

451
00:26:25,792 --> 00:26:26,918
[පිරිමි ළමයා] අහ්, නැහැ. ඒ මගේ අම්මා.

452
00:26:27,794 --> 00:26:29,963
ඇය මෙහි පැමිණීමට ආසන්නයි.
ඉතින්, මම බොහෝ විට ඉක්මනින් යා යුතුයි.

453
00:26:30,463 --> 00:26:31,464
නිදහස් විසි කිරීම් කිහිපයක් කරන්න.

454
00:26:32,048 --> 00:26:35,343
සෑම ලක්ෂ්‍ය ආරක්ෂකයෙකුම ස්වයංක්‍රීය විය යුතුය
ක්රීඩාව අවසානයේ රේඛාවේ සිට.

455
00:26:35,427 --> 00:26:36,344
මට පේලියට දෙකක් ඕන.

456
00:26:42,225 --> 00:26:44,185
මට ඔයාගේ අම්මව පේනවා. මම ඔයාගේ බඩු ගන්නම්.

457
00:26:45,812 --> 00:26:46,688
[පැසිපන්දු පැදීම]

458
00:26:46,771 --> 00:26:48,773
[අසුභ සංගීත වාදනය]

459
00:26:50,066 --> 00:26:51,109
[පීටර් හුස්ම හෙළයි]

460
00:26:56,323 --> 00:26:58,325
-ඔබේ ක්‍රීඩාවට සුභ පැතුම්, යාලුවනේ.
-[කොල්ලා] ස්තූතියි.

461
00:26:58,825 --> 00:27:00,243
- මම ඔබව බලන්නම්.
- හමුවෙමු.

462
00:27:00,327 --> 00:27:01,661
-[කාන්තාව] ස්තූතියි.
- හොඳ එකක් ගන්න.

463
00:27:01,745 --> 00:27:02,579
[පිරිමි ළමයා] ඔබත්.

464
00:27:03,413 --> 00:27:05,206
අනේ මගේ ෆෝන් එක මැරිලා.

465
00:27:05,290 --> 00:27:06,958
ඔබට එය නොමැතිව රාත්‍රියක් ජීවත් විය හැකිය.

466
00:27:07,042 --> 00:27:08,752
නමුත් එය 30% ක් පමණි.

467
00:27:08,835 --> 00:27:10,920
මට කියන්න එපා ඔයාට පොතක් කියවන්න වෙයි කියලා.

468
00:27:11,004 --> 00:27:13,006
[නොසන්සුන් සංගීතය ඉදිමීම]

469
00:27:14,716 --> 00:27:16,718
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

470
00:27:22,223 --> 00:27:23,224
[වෑන් දොර වැසෙයි]

471
00:27:46,581 --> 00:27:48,667
[යතුරු පෑඩ් ක්ලික් කිරීම]

472
00:27:50,210 --> 00:27:51,670
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

473
00:28:04,557 --> 00:28:05,809
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

474
00:28:07,686 --> 00:28:09,312
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

475
00:28:14,984 --> 00:28:16,986
-[යතුරු හිරවීම]
-[වෑන් එන්ජිම ආරම්භ වේ]

476
00:28:18,196 --> 00:28:20,198
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

477
00:28:29,416 --> 00:28:31,418
[සැක සහිත සංගීත ඉදිමීම]

478
00:28:36,548 --> 00:28:37,507
[Peter sniffling]

479
00:28:43,012 --> 00:28:45,014
[පීටර් හුස්ම හිරවීම]

480
00:28:45,890 --> 00:28:46,808
[යතුරු ඝෝෂා කිරීම]

481
00:28:53,481 --> 00:28:54,399
[උපාංගය බීප් කිරීම]

482
00:28:54,482 --> 00:28:55,567
පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම ...

483
00:28:56,067 --> 00:28:57,068
[රෙකෝඩරය බීප්]

484
00:28:57,152 --> 00:28:58,236
පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම ...

485
00:29:02,490 --> 00:29:03,408
[ක්ලික් කිරීම මාරු කරන්න]

486
00:29:05,452 --> 00:29:08,371
[සැක සහිත සංගීත ඉදිමීම]

487
00:29:08,455 --> 00:29:10,540
[සංගීතය මැකී යයි]

488
00:29:10,623 --> 00:29:13,460
[කාන්තාව] ඔබ රිචඩ් හැගන් අනුමත කර නැත
තවමත් ජනාධිපති සඳහා.

489
00:29:13,543 --> 00:29:16,087
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
මැතිවරණය ළඟ ළඟ එනවා.

490
00:29:16,588 --> 00:29:18,506
මගේ අවධානය යොමු වී ඇත්තේ වෙනත් කරුණු කෙරෙහි ය.

491
00:29:18,590 --> 00:29:21,509
ඉදිරියට එන්න. අනුමත කරන්නේ නැහැ
ඔබේ පක්ෂයේ අපේක්ෂකයා?

492
00:29:22,010 --> 00:29:23,344
එය අමුතු බව පෙනේ.

493
00:29:23,428 --> 00:29:26,055
කැම්ප් ඩේවිඩ් අපකීර්තිය ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත් විය
එය ඔහුගේ ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරයට බාධාවක් විය හැකිද?

494
00:29:26,139 --> 00:29:27,766
-නැහැ.
- ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ අනුමත නොකරන ලෙසද?

495
00:29:27,849 --> 00:29:30,226
මට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්ය නම්
ප්‍රතිඵල වලට වඩා දේශපාලනය මත

496
00:29:30,310 --> 00:29:31,770
මම නැවත මැතිවරණයකට ඉදිරිපත් වෙන්න තිබුණා.

497
00:29:31,853 --> 00:29:34,147
එබැවින් ඔබ අනුමත කිරීමට යන්නේ නැත
හැගන් හෝ නොක්ස්?

498
00:29:34,230 --> 00:29:36,566
ඒක හරි. සුභ රාත්‍රියක් වේවා, ජැනට්.

499
00:29:37,066 --> 00:29:38,276
[මිනිසා] POTUS පැමිණ ඇත.

500
00:29:38,359 --> 00:29:39,444
[ජැනට් සුසුම්ලමින්]

501
00:29:39,527 --> 00:29:41,154
මැඩම් ජනාධිපතිතුමනි, නියමෙට මග හැරිය.

502
00:29:41,237 --> 00:29:44,741
අපි හැගන්ව නම් කළා කියලා තාම විශ්වාස කරන්න බෑ.
මොන තරම් ආත්මාර්ථකාමී පිත්තක්ද.

503
00:29:44,824 --> 00:29:46,826
ඔහුගේ ඡන්ද විමසීම් ඔහුට එතරම් අවස්ථාවක් ලබා දෙන්නේ නැත.

504
00:29:46,910 --> 00:29:48,995
හරි. ඡන්ද විමසීම් කිසිවිටෙක වැරදී නැත.

505
00:29:50,789 --> 00:29:54,709
අද මා මෙහි හමුවීම ගැන ඔබ සැමට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

506
00:29:54,793 --> 00:29:56,252
- මගේ කාලසටහන වෙලා තියෙන්නේ...
-[දොර වැසීම]

507
00:29:56,753 --> 00:29:59,214
- හොඳයි, ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
- ඇත්තෙන්ම ජනාධිපතිතුමනි.

508
00:29:59,297 --> 00:30:00,673
මට ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.

509
00:30:00,757 --> 00:30:04,302
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ මොස්ලි සහ මම කැමතියි
දැනට පවතින සියලුම රාත්‍රී ක්‍රියා පිළිබඳ විස්තරයක්.

510
00:30:04,385 --> 00:30:05,929
[මිනිසා] අපි කියුබාව ඔතා ගත්තා.

511
00:30:06,012 --> 00:30:07,347
ඔබ වාර්තාව දැක ඇත.

512
00:30:07,430 --> 00:30:09,891
සුමටව ගියා.
සමහර ලිහිල් කෙළවර පිරිසිදු කිරීම පමණි.

513
00:30:09,974 --> 00:30:11,142
ලස්සන වැඩක්. රොන්?

514
00:30:11,226 --> 00:30:14,229
වේගාස්හි කාරණය ටිකක් උපක්‍රමශීලී විය,
නමුත් අපි නැවතත් මාර්ගයේ.

515
00:30:14,312 --> 00:30:16,439
සයිප්‍රසය මුල් අදියරේ පවතී.

516
00:30:17,023 --> 00:30:17,941
සහ පීටර් සදර්ලන්ඩ්?

517
00:30:19,067 --> 00:30:20,401
තාම එයාව හොයාගෙන නෑ.

518
00:30:22,070 --> 00:30:23,238
අපිට කාමරය දෙන්න පුලුවන්ද?

519
00:30:27,033 --> 00:30:28,076
[දොර විවෘත කිරීම]

520
00:30:30,411 --> 00:30:32,163
කී දෙනෙක්ද
ඔබ පීටර්ව සොයනවාද?

521
00:30:32,247 --> 00:30:34,791
ඕනෑ තරම්, නමුත් එය විශාල ලෝකයකි.

522
00:30:34,874 --> 00:30:37,168
ඒ වගේම ඔහු අතුරුදහන් වීමට දක්ෂයි.

523
00:30:37,252 --> 00:30:39,379
ඔහු නිව්යෝර්ක් ප්‍රදේශයේ සිටින බව අපට විශ්වාසයි.

524
00:30:39,462 --> 00:30:41,506
ඉතින් පිදුරු ගොඩක ඉදිකටු මිලියන 14ක් විතරද?

525
00:30:41,589 --> 00:30:44,384
[Aiden] කාර්යාංශයේ සම්පත් මා සතුව ඇත
නිව් යෝර්ක් හි සහාය.

526
00:30:45,093 --> 00:30:47,136
තවම හදුනාගත්තා
බැංකොක්හි සිදුවූයේ කුමක්ද?

527
00:30:47,220 --> 00:30:49,931
- අපි වැඩිපුර දන්නවා, නමුත් ප්රමාණවත් නොවේ.
-[මිෂෙල්] නමුත් ඔබට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්?

528
00:30:51,266 --> 00:30:55,311
මම පීටර් ගැන මගේ කනස්සල්ල ලියාපදිංචි කළා
ඔබ මුලින්ම ඔහුව මට පැවරූ විට.

529
00:30:55,395 --> 00:30:57,480
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ පීටර් තමයි ප්‍රශ්නේ කියලා?

530
00:30:57,564 --> 00:31:00,400
මට විශ්වාසයි එකම දෙය
ඔහු විස්තර කිරීමට අවට නොසිටින්නේද යන්නයි.

531
00:31:02,819 --> 00:31:04,195
ඔයා මට කිව්වා එයාව විශ්වාස කරන්න කියලා.

532
00:31:04,279 --> 00:31:05,113
මම කළා.

533
00:31:05,864 --> 00:31:09,534
ඒ වගේම ඔයා මට ඔයාගේ ඉතිහාසය කිව්වා
ඔහුගේ පියා ඔබේ විනිශ්චය වළක්වන්නේ නැත.

534
00:31:09,617 --> 00:31:11,452
එය නැත. අප දන්නා එක කරුණකි

535
00:31:11,536 --> 00:31:15,164
එය පීටර්ගේ ගණන් නොගත් බව ය
කරන දේ දෙවියන් දනී.

536
00:31:17,876 --> 00:31:20,086
- ඔබට රෝස් ලාර්කින් හමුවුණාද?
- මම කළා.

537
00:31:20,169 --> 00:31:21,796
ඇය ප්රයෝජනවත් කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

538
00:31:22,672 --> 00:31:24,674
ඇයට කතා කළේ කවුදැයි අපි නොදනිමු,
පීටර් ගැන ඇහුවා?

539
00:31:24,757 --> 00:31:25,800
තවමත් නෑ.

540
00:31:25,884 --> 00:31:28,428
බැංකොක් වල අපට නැති වූ ඉන්ටෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නැතිනම් එය විකුණු නියෝජිතයාද?

541
00:31:28,511 --> 00:31:30,722
වොරන් ස්ටෝකර් කොහෙද කියලා අපි දන්නේ නැහැ

542
00:31:30,805 --> 00:31:34,392
හෝ කුමන නිශ්චිත වර්ගීකරණය කළ තොරතුරු
ඔහු CIA එකෙන් ගත්තා.

543
00:31:34,475 --> 00:31:35,476
නැත්නම් ඔහු එය විකුණුවේ කාටද?

544
00:31:35,560 --> 00:31:36,978
නැතහොත් ඔහු එය විකුණුවේ කාටද යන්නයි.

545
00:31:37,562 --> 00:31:39,689
ඒ හැර,
ගුවන් ගමන කොහොමද, මිස් අර්හාර්ට්?

546
00:31:41,608 --> 00:31:44,652
මම පීටර් සදර්ලන්ඩ් විශ්වාස කරනවා.

547
00:31:45,695 --> 00:31:48,781
මම ජීවත්ව සිටින්නේ ඔහු නිසා ය.

548
00:31:49,282 --> 00:31:50,909
එවැනි දෙයක් ඔබ සමඟ බැඳී ඇත.

549
00:31:50,992 --> 00:31:54,829
මට ඒක තේරෙනවා,
ඒත් මේ වැඩේ ඊට වඩා වෙනස්.

550
00:31:54,913 --> 00:31:56,414
ඔහුගේ පුහුණුව වේගවත් විය.

551
00:31:56,497 --> 00:31:58,458
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් පිට්ටනියට තල්ලු විය.

552
00:31:58,541 --> 00:31:59,584
ඒකට ඔයා මට දොස් කියනවා.

553
00:31:59,667 --> 00:32:03,546
ඇත්තෙන්ම නැහැ ජනාධිපතිතුමනි.
මම දොස් කියන්නේ නැහැ, මම පැහැදිලි කරනවා.

554
00:32:03,630 --> 00:32:06,090
ඔව්, ඔහු ශාරීරිකව කොහේ සිටිනවාදැයි මම නොදනිමි,

555
00:32:06,174 --> 00:32:09,385
නමුත් මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද, මට කරදර වන්නේ කුමක්ද,

556
00:32:10,637 --> 00:32:12,555
ඔහු මානසිකව සිටින්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

557
00:32:12,639 --> 00:32:17,018
එය ඔහුගේ සහකරු ඇලිස් සහ මම දෙයක්
ඇය ඝාතනය කිරීමට පෙර සතියේ සාකච්ඡා කළා.

558
00:32:18,603 --> 00:32:20,647
[කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

559
00:32:21,230 --> 00:32:23,900
අපි ඔහුට ප්‍රමාණවත් කාලයක් දුන්නේ නැහැ
ඩේවිඩ් කඳවුරෙන් පසුව

560
00:32:23,983 --> 00:32:25,985
අපි ඔහුව පුහුණුවීම්වලට යොමු කිරීමට පෙර.

561
00:32:28,363 --> 00:32:31,950
පේතෘස් සැඟවී සිටින්නේ නම්,
ඔහුට හොඳ හේතුවක් තිබිය හැකිය.

562
00:32:34,243 --> 00:32:35,203
අපි එයාව හොයාගමු.

563
00:32:36,537 --> 00:32:38,122
- ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
-ඇත්ත වශයෙන්.

564
00:32:47,715 --> 00:32:49,842
ඔබේ ජීවිතයේ විශාලතම බලපෑම කවුද?

565
00:32:50,551 --> 00:32:52,011
ඔබේ මව හෝ පියා?

566
00:32:53,304 --> 00:32:54,138
මගේ අම්මා.

567
00:32:55,264 --> 00:32:56,432
ඔබට කොහොම ද?

568
00:32:57,183 --> 00:32:58,601
[සුසුම්ලමින්]

569
00:32:59,394 --> 00:33:00,228
මගේ තාත්තා.

570
00:33:00,728 --> 00:33:01,562
මගේත්.

571
00:33:03,690 --> 00:33:07,151
ජීවිතය පහසු වන බව ඔහු මට ඉගැන්නුවා
ඔබ වෙනස පැවසීමට ඉගෙන ගන්නා විට

572
00:33:07,235 --> 00:33:09,946
ඔබට සිදු වීමට අවශ්‍ය දේ අතර
සහ ඔබට සිදු විය යුතු දේ.

573
00:33:11,614 --> 00:33:13,616
මට ඕන නෑ ඔයා පීටර්ව හොයාගන්නවට.

574
00:33:13,700 --> 00:33:16,327
- එය දැනටමත් චලනය වෙමින් පවතී.
- එතකොට ඔයා නිව් යෝර්ක් වල ඉන්න ඕන.

575
00:33:18,454 --> 00:33:20,456
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

576
00:33:34,137 --> 00:33:35,972
[දොර විවෘත කිරීම]

577
00:33:36,055 --> 00:33:38,057
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
-[සංගීතය මැකී යයි]

578
00:33:41,853 --> 00:33:42,812
[රෝස] හලෝ. [හුස්ම පිට කරයි]

579
00:33:42,895 --> 00:33:44,063
[මිනිසා] මට ඔබට උදව් කළ හැකිද, මිස්?

580
00:33:44,147 --> 00:33:45,356
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

581
00:33:45,440 --> 00:33:47,692
මම මිතුරෙකු සොයමි.

582
00:33:51,487 --> 00:33:52,864
ඔහු මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

583
00:33:54,240 --> 00:33:55,908
අපි රහස්‍යභාවය ඉතා දැඩි ලෙස සලකමු.

584
00:33:55,992 --> 00:33:59,579
අහන්න, ඔහුගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් සහ මම
ඔහු කරදරයක වැටේ යැයි කනස්සල්ලට පත් විය.

585
00:33:59,662 --> 00:34:01,831
මෙතන ඉන්න හැමෝම
යම් ආකාරයක කරදරයක.

586
00:34:01,914 --> 00:34:02,832
හරි.

587
00:34:03,458 --> 00:34:06,711
නමුත් බලන්න, ඔහු හදිසි ප්‍රතිකාර සඳහා සිටි බව මම දනිමි
සති දෙකකට පෙර පාරට බැස.

588
00:34:06,794 --> 00:34:09,422
මේසයේ කාන්තාවක්
ඔහු මෙහි නවතියි කියා සිතුවා.

589
00:34:09,505 --> 00:34:10,882
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

590
00:34:10,965 --> 00:34:13,468
මම... මට ඇත්තටම එයාව හොයාගන්න ඕනේ.

591
00:34:15,678 --> 00:34:17,889
මෙතන ගොඩක් අය
සොයා ගැනීමට සොයන්නේ නැත.

592
00:34:17,972 --> 00:34:19,182
[රෝස සමච්චල් කරයි]

593
00:34:19,265 --> 00:34:22,101
මම කෙනෙක් වගේද
ඔහුට රිදවීමට අවශ්‍ය කාටද?

594
00:34:23,561 --> 00:34:25,897
ඔහුට ඇත්තටම වැදගත් කාර්යයක් තිබේ
ඔහු අහිමි වීමට ආසන්නයි,

595
00:34:25,980 --> 00:34:28,274
මම ඔහුව සොයා නොගත්තොත්,

596
00:34:29,025 --> 00:34:31,569
ඔහුගේ ගැටළු යනවා
තාවකාලික සිට ස්ථිර දක්වා.

597
00:34:31,652 --> 00:34:32,904
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

598
00:34:33,571 --> 00:34:35,531
[හුස්ම පිට කරමින්] මම... මම ඇත්තටම ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

599
00:34:37,700 --> 00:34:38,659
ඔබ මට උදව් කරනවද?

600
00:34:39,160 --> 00:34:40,453
[මිනිසා සුසුම්ලමින්]

601
00:34:42,371 --> 00:34:45,083
හරි, ඔව්, ඩේවිඩ් මෙතන හිටියා.

602
00:34:45,166 --> 00:34:47,752
- ඉතින් ඩේවිඩ් මෙහි සිටියාද?
-[මිනිසා] ම්ම්-හ්ම්.

603
00:34:47,835 --> 00:34:50,880
සතියක් පමණ, නමුත් ඔහු පැන ගියේය.
එතැන් සිට මම ඔහුව දැක නැත.

604
00:34:51,380 --> 00:34:54,550
හරි, ඉතින් එයා හිටියා
සති දෙකකට පෙර හදිසි සත්කාර,

605
00:34:54,634 --> 00:34:56,385
ඊට පස්සේ ඔහු මෙහි නැවතී සිටියාද?

606
00:34:56,469 --> 00:34:59,388
දින කිහිපයකට, ඔව්.
නමුත් එතැන් සිට මම ඔහුව දැක නැත.

607
00:35:00,681 --> 00:35:01,516
ඔයාට ස්තූතියි.

608
00:35:01,599 --> 00:35:03,434
-[මිනිසා] ම්ම්-හ්ම්.
-[දැඩි සංගීත වාදනය]

609
00:35:04,143 --> 00:35:06,479
අහ්, සමාවෙන්න, මේක පිස්සුවක් වගේ,

610
00:35:06,562 --> 00:35:10,024
නමුත් ඔහු කැමති දේ ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද?
එයා මෙහෙ ඉන්නකොට කරන්නද?

611
00:35:11,025 --> 00:35:13,027
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

612
00:35:13,528 --> 00:35:15,113
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

613
00:35:21,577 --> 00:35:23,663
[දුරකථන යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම]

614
00:35:28,459 --> 00:35:30,169
[දුරකථන යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම]

615
00:35:31,129 --> 00:35:33,589
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

616
00:35:42,515 --> 00:35:43,683
[ජංගම දුරකථන ඝෝෂාව]

617
00:35:45,434 --> 00:35:46,644
[පැසිපන්දු තඩිං]

618
00:35:47,854 --> 00:35:48,938
සමාවෙන්න.

619
00:35:50,022 --> 00:35:51,732
- හොඳයි. [සිනාසෙමින්]
-[ඊතන්] ස්තූතියි.

620
00:35:51,816 --> 00:35:55,319
අම්මෝ, මට ආරංචි වුණා ඔයා මගේ යාළුවාව දන්නවා කියලා, අහ්, ඩේවිඩ්?

621
00:35:55,903 --> 00:35:58,948
- මම ඔහුව සොයනවා.
- ඔව්, ඔහු, අහ්, මාව පුහුණු කරනවා.

622
00:35:59,532 --> 00:36:00,366
ඇත්තටම?

623
00:36:01,367 --> 00:36:04,162
හොඳයි, එය ඔහු වගේ.
ඔහු සෑම විටම මිනිසුන්ට උදව් කරයි.

624
00:36:05,329 --> 00:36:07,290
එයා අද එනවද, නැත්තම්...

625
00:36:07,373 --> 00:36:10,251
මට එහෙම හිතුනා,
නමුත් මම පැයක් පමණ බලා සිටිමි.

626
00:36:10,334 --> 00:36:11,460
- හා මුකුත් නෑ නේද?
-නෑ.

627
00:36:13,045 --> 00:36:15,631
ඉතින්, අහ්,
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

628
00:36:15,715 --> 00:36:16,674
[ඊතන්] ඊයේ.

629
00:36:17,175 --> 00:36:18,050
හරි හරී.

630
00:36:18,634 --> 00:36:21,220
හොඳයි, මට පුළුවන්,
මම දන්නේ නැහැ, මෙන්න සිසිල් කරන්න,

631
00:36:21,304 --> 00:36:23,472
සහ බලන්න ඔහු එනවාද, එය හරිද?

632
00:36:23,556 --> 00:36:26,642
ඔව්. අහ්, ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්,
ඔබට ඔහුගෙන් මගේ දුරකථනය ගැන විමසිය හැකිද?

633
00:36:27,226 --> 00:36:29,312
- ඒ ගැන කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ඔහු මගේ එක අහම්බෙන් ගත්තා.

634
00:36:29,395 --> 00:36:32,148
අපි මගේ දුරකථනය සොයන්න උත්සාහ කළා,
නමුත් එය දිගටම නිවා දමයි,

635
00:36:32,231 --> 00:36:36,444
ඒ වගේම මගේ අම්මට එයාව අල්ලගන්න බැරි නිසා...

636
00:36:36,527 --> 00:36:39,655
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි
මොකද, තාක්ෂණය මගේ දෙයක්,

637
00:36:39,739 --> 00:36:42,867
සහ... [ආශ්වාස] …දුරකථන ලුහුබැඳීම
මගේ ප්‍රධාන සුපිරි බලවතා වේ.

638
00:36:42,950 --> 00:36:44,285
- ඇත්තටම?
-[රෝස හිනාව] ඔව්.

639
00:36:44,368 --> 00:36:46,579
ඔබේ අංකය කුමක්ද?
ම්ම්, මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

640
00:36:47,246 --> 00:36:48,873
සහ... සහ ඔබේ දුරකථනය, ඇත්තෙන්ම.

641
00:36:49,582 --> 00:36:51,209
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

642
00:36:51,292 --> 00:36:53,294
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

643
00:36:55,213 --> 00:36:57,215
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

644
00:37:07,141 --> 00:37:07,975
[බීප් හඬ නරඹන්න]

645
00:37:11,395 --> 00:37:13,481
[බල්ලා බුරනවා]

646
00:37:18,486 --> 00:37:19,987
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

647
00:37:39,048 --> 00:37:40,466
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

648
00:37:47,265 --> 00:37:48,724
[හුස්ම යටින් මුමුණමින්]

649
00:37:48,808 --> 00:37:50,142
[බස් හිසිං]

650
00:37:52,144 --> 00:37:54,355
[බස් බ්‍රේක් කෑගැසීම]

651
00:37:54,438 --> 00:37:56,023
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

652
00:38:02,738 --> 00:38:04,407
[අසුභ සංගීත වාදනය]

653
00:38:09,954 --> 00:38:11,455
[අශුභ සංගීත ඉදිමීම]

654
00:38:11,539 --> 00:38:13,541
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

655
00:38:14,709 --> 00:38:16,085
[වෑන් එලාම් නාදය]

656
00:38:19,630 --> 00:38:21,507
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

657
00:38:25,219 --> 00:38:27,221
[බස් දොර ඝෝෂා කිරීම, වැසීම]

658
00:38:38,983 --> 00:38:41,944
-[PA chiming]
-[නිවේදකයා] ඊළඟ නැවතුම, 113 වැනි වීදිය.

659
00:38:45,573 --> 00:38:47,241
[තිරිංග කෑගැසීම]

660
00:38:52,163 --> 00:38:53,497
[දොර ශබ්දය]

661
00:39:02,089 --> 00:39:03,549
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

662
00:39:03,632 --> 00:39:05,634
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

663
00:39:06,469 --> 00:39:07,303
[PA chiming]

664
00:39:07,386 --> 00:39:10,931
[නිවේදකයා] Q56,
ජැමෙයිකාවේ මාවතේ දකුණු දෙසට.

665
00:39:11,015 --> 00:39:12,683
ඊළඟ නැවතුම, Piedmont Street.

666
00:39:15,227 --> 00:39:16,771
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

667
00:39:20,816 --> 00:39:22,818
[සැක සහිත සංගීත ඉදිමීම]

668
00:39:40,378 --> 00:39:41,504
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

669
00:39:56,018 --> 00:39:57,269
[රේඛා නාද]

670
00:39:57,353 --> 00:39:58,854
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

671
00:40:04,402 --> 00:40:05,861
-[රේඛා නාද කිරීම]
-[ජංගම දුරකථන බීප් හඬ]

672
00:40:09,740 --> 00:40:11,367
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

673
00:40:15,621 --> 00:40:16,956
[දුරකථන යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම]

674
00:40:23,629 --> 00:40:26,132
[මිනිසා] මම මගේ ගමන යනවා.
මම කෙළවරේ ඉන්නවා.

675
00:40:28,717 --> 00:40:29,927
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

676
00:40:30,010 --> 00:40:32,012
[තිරිංග කෑගැසීම]

677
00:40:38,269 --> 00:40:39,103
[PA chiming]

678
00:40:39,186 --> 00:40:41,564
[නිවේදකයා] ඊළඟ නැවතුම, 117 වැනි වීදිය.

679
00:40:41,647 --> 00:40:42,606
[උපාංගය බීප් කිරීම]

680
00:40:42,690 --> 00:40:44,275
[දොර ඝෝෂා කිරීම, වැසීම]

681
00:40:49,405 --> 00:40:51,407
[නොසන්සුන් සංගීතය ඉදිමීම]

682
00:40:55,828 --> 00:40:57,830
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

683
00:41:02,209 --> 00:41:04,086
[තිරිංග කෑගැසීම]

684
00:41:17,349 --> 00:41:18,517
[කාන්තාව] මට අසුනක් ඉතිරි කරන්න.

685
00:41:27,568 --> 00:41:29,570
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

686
00:41:32,323 --> 00:41:34,074
[බස් හිසිං, එන්ජිම පණගැන්වීම]

687
00:41:52,092 --> 00:41:53,719
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

688
00:42:08,567 --> 00:42:09,818
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

689
00:42:27,586 --> 00:42:29,213
[දැඩි සංගීතය උත්සන්න වේ]

690
00:42:37,304 --> 00:42:38,556
[මුතුමින්] එන්න.

691
00:42:38,639 --> 00:42:39,890
[හුස්ම වෙව්ලීම]

692
00:42:40,391 --> 00:42:42,393
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

693
00:43:07,209 --> 00:43:09,670
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

694
00:43:17,428 --> 00:43:18,887
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

695
00:43:28,606 --> 00:43:30,608
[Warren panting]

696
00:43:42,745 --> 00:43:44,747
[පීටර් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

697
00:44:07,227 --> 00:44:08,103
[Warren grunting]

698
00:44:09,355 --> 00:44:10,439
[පීටර් ගැරහීම]

699
00:44:10,522 --> 00:44:11,732
[දෙකම වික්රියා]

700
00:44:12,816 --> 00:44:13,942
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

701
00:44:14,943 --> 00:44:16,737
-[සම සිසිලනය]
-[වොරන් කෑගසමින්]

702
00:44:16,820 --> 00:44:18,322
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

703
00:44:22,993 --> 00:44:24,745
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

704
00:44:25,371 --> 00:44:27,206
[පීටර් ගැරහීම]

705
00:44:27,289 --> 00:44:28,165
[Warren grunting]

706
00:44:31,377 --> 00:44:32,711
[පීටර්] බිමට යන්න!

707
00:44:33,587 --> 00:44:35,172
බිමට යන්න! [හුස්ම ගැනීම]

708
00:44:36,507 --> 00:44:37,883
[Warren panting]

709
00:44:41,345 --> 00:44:42,721
ඔයාට මාව පණපිටින් ඕන නේද?

710
00:44:45,099 --> 00:44:46,100
[දොර තට්ටු කිරීම]

711
00:44:46,183 --> 00:44:48,352
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

712
00:45:10,833 --> 00:45:12,251
[සංගීතය මැකී යයි]

713
00:45:13,794 --> 00:45:14,878
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]

714
00:45:16,755 --> 00:45:18,757
[පීටර් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

715
00:45:23,262 --> 00:45:24,805
[අඩි අඩි ළං වේ]

716
00:45:27,850 --> 00:45:29,852
- රෝස?
- පීටර්.

717
00:45:30,436 --> 00:45:31,603
අපොයි.

718
00:45:31,687 --> 00:45:32,688
[රෝස කෑගසයි]

719
00:45:33,272 --> 00:45:34,273
[පීටර්] යන්න!

720
00:45:34,356 --> 00:45:36,358
[සැක සහිත සංගීතය තීව්‍ර වේ]

721
00:45:37,109 --> 00:45:39,111
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

722
00:45:39,987 --> 00:45:41,155
[සංගීතය මැකී යයි]

723
00:45:41,989 --> 00:45:44,032
[අවසන් තේමා සංගීත වාදනය]

724
00:47:46,113 --> 00:47:48,031
[තේමා සංගීතය මැකී යයි]